Na tentativa de entender melhor a cultura brasileira, o pessoal do MoveHub arriscou traduzir literalmente os nomes dos nossos 26 estados. Para deixar tudo ainda mais fácil, os termos traduzidos foram colocados em um mapa colorido e bastante didático.Segundo o site, a maioria das palavras tem sua origem no tupi-guarani, o que dificulta na hora de passar tudo para o inglês. Além disso, a publicação ressalta que as traduções são literais, o que pode gerar discussões. Mas, em geral, os responsáveis buscaram um consenso na hora de trocar os nomes.
Eles também lembram ainda que “muitos desses nomes são controversos, especialmente no caso de Amapá, Maranhão, Acre, Ceará, Pernambuco, Goiás e Rio de Janeiro”. Dessa maneira, eles informam que as interpretações mais plausíveis e mais aceitas foram escolhidas.
Confira como seriam os nomes dos estados brasileiros em inglês, seguidos de uma tradução livre em português (quando o nome é de origem tupi): •Acre - Green River (rio verde) •Alagoas – Lakes (lagos) •Amapá - Place of Rain (lugar de chuva) •Amazonas - The Amazons •Bahia - Bay •Ceará - Green Waters (águas verdes) •Espírito Santo - Holy Spirit •Goiás - People of Guaiá (povo de Guaiá) •Maranhão - Amazon River (rio Amazonas) •Mato Grosso - Thick Bushes •Mato Grosso do Sul - Thick Bushes of the South •Minas Gerais - General Mines •Pará – Sea (mar) •Paraíba - Bad for Navigation (ruim para navegação) •Paraná – River (rio) •Pernambuco - Long Sea (grande mar) •Piauí - Piaba Fish River (rio de peixe piaba) •Rio de Janeiro - River of January •Rio Grande do Norte - Great Northern River •Rio Grande do Sul - Great Southern River •Rondônia - Land of Rondon (terra de Rondon) •Roraima - Green Peak (pico verde) •Santa Catarina - Saint Catherine •São Paulo - Saint Paul •Sergipe - River of Crabs (rio de siris) •Tocantins - Toucan`s Beak (bico do tucano)
Hello Mr. Jorge , lets start the show on the road and lets get the ball rolling .
A expressão What is the meaning of ? Significa ` o que significa ` . Informalmente é usada What it means ? Então , se eu perguntar pra você What it means `what it means ?
Vou colocar na frente dessas expressões : Could you tell me , please or Do you know , ok !
How are you ? How are you doing ? How do you do ?
Essas três maneiras que coloquei , todas significam : como vai você ?
What is up ? quais as novidades .
What is going on ? que esta acontecendo .
Pronomes pessoais
-----------------------
I ,you , he , she , it , you , we , they .
Iremos abordar as formas afirmativas , negativas e interrogativas usando o verbo TO BE .
Affirmative Negative Interrogative
I am a teacher . I am not a teacher . Am I a teacher ?
You are a lawyer . You are not a lawyer . Are you a lawyer ?
He is a journalist . He is not a journalist . Is he a journalist ?
She is a recpcionist . She is not a recepcionist . Is she a recepcionist ?
You are the sunshine of my life You are not the sunshine of my life . Are you the sunshine of my life ?
We are good friends . We are not good friends . Are we a good friends ?
They are classmates They are not classmates . Are they classmates ?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O titulo desse modulo é TELL ME A LITTLE BIT ABOUT YOURSELF , ok I WILL DO WHAT IT TAKES , é o titulo do próximo .
Diga em voz alta e clara essas duas frases juntas , lembrando que WHAT it MEANS - I will do what it takes ? I will do what it takes , means in portuguese - farei o que for preciso .
A medida que o som for ficando limpinho , acrescente a expressão THE BIG BLACK BUG .
Acrescente agora I saw Suzie sitting in a shoeshine shop .
Língua Universal - Fonte - Zero Hora - Edição de domingo dia 10.11.2013 . Cada vez que o país promove um evento internacional importante , como foi o recente Campeonato Mundial de Atletismo Master realizado em Porto Alegre , visitantes estrangeiros fazem uma queixa comum : a dificuldade de se comunicar em inglês . O Brasil até melhorou um pouco neste quesito essencial para o turismo e para o próprio desenvolvimento , mas ainda deixa muito a desejar . Segundo pesquisa divulgada nesta semana pela empresa de intercambio sueca Education First ( EP ), nosso país passou da 46a para a 38a posição entre 60 nações avaliadas em relação a proficiência em língua inglesa . Mas ainda esta classificado sob o rótulo de ´ baixa proficiência ` no idioma que , querendo ou não , transformou-se no esperanto da modernidade . Saber inglês atualmente é essencial , pois essa é a língua da tecnologia , da ciência , e da comunicação multilateral . Houve um tempo em que a invasão de palavras estrangeiras no vocabulário nacional era vista como prova de submissão `a cultura norte-americana .Isso ficou no passado .Com a internet os avanços da tecnologia digital , os idiomas se aproximam cada vez mais , o que pode ser comprovado pela criação constante de novas palavras , sendo ou não incorporadas oficialmente ao vocabulário . Basta lembrar ,por exemplo ,termos como deletar , printar ou mesmo o neologismo googlear .
De acordo com a pesquisa referida , a América Latina ocupa posição ruim no ranking do idioma britânico . Mais da metade dos países está classificada na pior categoria do índice avaliado , a de domínio `muito baixo ` da língua inglesa . Sobressai a Argentina , como única nação latino-americana a se enquadrar na categoria de proficiência moderada . E uma das conclusões dos avaliadores é de que a deficiência no domínio do inglês mina a capacidade competitiva da região . A análise sobre o Brasil é constrangedora . Segundo os pesquisadores , mais de 80% da classe média brasileira não fala uma língua estrangeira . E o percentual de indivíduos que falam com fluência o idioma é insignificante na relação com o potencial de desenvolvimento do país . O ranking formado após a tabulação dos resultados de entrevistas com quase 5 milhões de pessoas mostra países europeus nas 10 primeiras colocações e aponta para a evolução rápida dos asiáticos . Na antevéspera da nova Copa do Mundo brasileira e de outros eventos internacionais que o país deverá receber , é urgente que se dê atenção à deficiência apontada pela pesquisa sueca .Embora algumas pessoas ainda resistam em admitir , seja por razões ideológicas , seja por outros motivos , o inglês é a língua do mundo , o idioma da internet , das relações comerciais , do turismo e da comunicação planetária . A fluência neste idioma assegura valorização profissional e melhores oportunidades . -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MADUMUSIC SCHOOL 2014
MITT ROMNEY Mitt Romney is american`s republican presidential nominee . He is challenging president Obama in the 2012 US elections this month . Romney is a mormon and , if he wins , he will be American`s first mormon president . The republican party is tradicionally protestant . Are American`s ready for a mormon president ? DAD Williard Mitt Romney was born in Detroit , Michigan in 1947 . His father , George W. Romney grew up in a mormon colony in Chihuahua , Mexico . However , Romney`s family are of english origin . The Romney family returned to the United States in 1912 . George W. Romeney became CEO – Chef Executive Officer - of American`s Motors and the Governor of Michigan . ... HARVARD Mitt Romney was a successful student . He attended Harvard Business School and Harvard Law School . In 1966 he went to France as a mormon missionary. This is a traditional mormon duty . He was not very successful as a missionary at first . He says he only converted 10 people during his 30 months in France . Romney was in a bad car accident in 1968 . He injured his back badly and his passenger was killed . Romney recovered and became co-president of the French mission . He motivated his followers and converted 200 people that year . THE AMERICAN DREAM What qualities make Romney a good candidate for a US president ? Basically , he is successful . He ran a successful investment firm called Bain Capital . It helped rebuild hundreds of companies . In 1999 rescue the Winter Olympic Games from disaster. The games suffered from scandal , poor organization and lack of funds . Romney took over the management and staged one of the most successful games . In 2002 he was elected Governor of Massachusetts . The state was in recession. Unemployment was high. Romney transformed a $3 billion deficit into a $2 billion surplus . MISSION IMPOSSIBLE ? Will Romney win ? He is not a true republican .He says he will abolish Obama`s healthcare law , but he fought for similar legislation in Massachusetts . He has said he fights for the middle classes and not the rich . But , most important , he`s a mormon . Will his faith condition his decision on issues like the balance between rich and poor , same –sex marriage , war and torture ? These are difficult questions Romney must answer .
Hello GRUPO-LIDER SUCESSO 2014 ..... How are you ? How are you doing ? How do you do ?
Essas três maneiras que coloquei , todas significam : como vai você ?
What is up ? quais as novidades .
What is going on ? que esta acontecendo .
Utilize sempre a expressão WHAT IT MEANS para perguntar o significado de alguma coisa , você vera que logo , logo esta expressão estará na sua boca de forma natural e espontânea .
Vou deixar aqui desde já , um resumo dos temas que iremos abordar na próxima semana . Assista os vídeos procurando sempre gravar alguma coisa , que será de grande valia para você , ok .
First of all , let`s get the ball rolling , let`s start the show on the road . Something like that .... What`s the meaning of ? What it means ? Can you tell me a little bit about the difference between .... May I go ahead ? Of course , yes you may , go ahead please . Sound`s good . So far , so good ........ Advice and device , can you tell me about the difference ? Where were you two days ago ? Where and were UK - United Kingdom USA - United States of America NASA - National Aeronautics and Space Administration
For while ....that`s it . Do you ever use your phone on a date ? Do you ever turn off your phone at the movies ? Do you ever call your friend at work ?
Temos aqui várias expressões usuais - vamos trabalhar cada uma delas - primeiramente os serviços que funcionam 24 horas por dia .
17.01.2014
First , first of all , to begin with , secondly , next , then , after that , finally , lastly .
First of all you have to read the recipe .
Next you have to buy the ingredients .
Second , secondly , you should preheats the oven .
While the oven is preheating mix the ingredients together and put them in a pan .
After that , let the cake bake for 20 minutes .
Finally , take the cake out of the oven and ice it . 11.02.2014 Right now , we are going to check together , what is goin on , about new words , new vocabulary , ok . The tree is a beatiful machine that works for the benefit of humanity , animals and plants .Most forms of life on Earth need oxygen . We do not get oxygen from industrial machines . We get it from the tree machines .Trees make the oxygen that we need to take from the air . Industrial machines pollute the air . Trees do not pollute it . On the contrary ,they clean it . The industrial machines makes a lot of noise . On the contrary , it filters noise . The tree machine does not need coal , oil , gas or eletrecity to work . Its fuel comes from water , sunlight and carbon dioxide . When a tree dies , it helps new plants . The combination of water , insects and microorganisms in the soil causes the decomposition of the tree . When a tree dies , it gives nutrients to the soil for other trees to use as fuel . So , the tree does not die , really . It recycles its substance for the benefit of all animal and plant life . Please remember : the tree is your friend . Do not destroy it . A árvore é uma máquina bonita que trabalha para o benefício da humanidade, animais e plantas. Maioria das formas de vida na Terra precisa de oxigênio . Nós não obtemos oxigênio a partir de máquinas industriais. Nós obtemos a partir de máquinas de árvores. Árvores produzem r o oxigênio que precisamos para tirar do ar. Máquinas industriais poluem o ar. As árvores não poluem . Pelo contrário, elas limpam . As máquinas industriais fazem muito barulho . Pelo contrário , ela filtra o ruído .
A máquina árvore não precisa de carvão, petróleo , gás ou eletricidade para funcionar . Seu combustível vem da água , luz solar e dióxido de carbono. Quando uma árvore morre , ele ajuda a novas plantas. A combinação de água , insectos e microrganismos no solo faz com que a decomposição da árvore . Quando uma árvore morre , dá- nutrientes para o solo para outras árvores para uso como combustível . Assim , a árvore não morre , realmente. Ele recicla a sua substância para o benefício de toda a vida animal e vegetal .
Por favor, lembre-se: a árvore é sua amiga. Não destrua . ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 19.02.2014
Expressões de quantidade e intensidade : MUCH , MANY , VERY , VERY MUCH , SO , SO MUCH , SO MANY , TOO , TOO MUCH , TOO MANY , ENOUGH .
1. Much : muito - a
a- antes de substantivo não-contável , sempre no singular :
MUCH water-rain-food, etc . ( Muita água-chuva-comida,etc . )
b- antes de adjetivo no grau comparativo, acentuando a diferença na comparação :
MUCH easier-better-worse, etc . ( Muito mais fácil-melhor-pior-etc . )
2. MANY , antes de substantivos contáveis , no plural : muito-as .
Many rivers-books-people-etcs . ( Muitos rios-livros-pessoas-etcs . )
3. VERY , antes de adjetivou outro adverbio , no grau normal : muito .
VERY easy -cold-late-well-etcs . ( Muito fácil-frio-tarde-bem-etcs . )
4. VERY MUCH , depois do verbo e seu complemento , em posição diferente da que ocorre em português : muito .
I like her very much . ( Eu gosto muito dela )
5. SO , antes de adjetivo ou adverbio , no grau normal : tão .
She is SO lovely ! ( Ela é tão adorável . ) She sings SO well . ( Ela canta tão bem . )
6. SO MUCH ( antes de substantivo não-contável , singular ) tanto-a , SO MANY ( antes de substantivo contável , no plural ) : tantos-as .
She makes so much money ... She has so many fans ...
( Ela ganha tanto dinheiro ... Ela tem tantos fãs ... )
7. TOO : demais .
a- antes de adjetivo ou outro adverbio , no grau normal :
TOO easy-cold-late-well-etcs . ( Facil-frio-tarde-bem demais , etc . )
b- antes de much , many , little :
Too much danger ( perigo demais )
Too many drugs ( drogas demais )
Too little hope ( esperança de menos )
8. ENOUGH : suficiente ( mente )
a- antes de substantivo :
There is not ENOUGH opportunity in their lives . ( Não há oportunidade suficiente na vida deles. )
b- depois de adjetivo ou adverbio , no grau normal :
They are not strong ENOUGH to solve their problems . ( Eles não são suficientemente fortes para resolver seus problemas . )
Vou colocar aqui os dois vídeos mais recentes que nós abordamos . Vou extrair o texto em duas fases : texto e tradução . ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 02.05.2014
USAGE
CONNECTIVE WORDS
addition of ideas
and, also, besides, further, furthermore, too, moreover, in addition, then, of equal importance, equally important, another
time
next, afterward, finally, later, last, lastly, at last, now, subsequently, then, when, soon, thereafter, after a short time, the next week (month, day, etc.), a minute later, in the meantime, meanwhile, on the following day, at length, ultimately, presently
order or sequence
first, second, (etc.), finally, hence, next, then, from here on, to begin with, last of all, after, before, as soon as, in the end, gradually
space and place
above, behind, below, beyond, here, there, to the right (left), nearby, opposite, on the other side, in the background, directly ahead, along the wall, as you turn right, at the top, across the hall, at this point, adjacent to
to signal an example
for example, to illustrate, for instance, to be specific, such as, moreover, furthermore, just as important, similarly, in the same way
results
as a result, hence, so, accordingly, as a consequence, consequently, thus, since, therefore, for this reason, because of this
purpose
to this end, for this purpose, with this in mind, for this reason(s)
comparison
like, in the same manner (way), as so, similarly
contrast connectives
but, in contrast, conversely, however, still, nevertheless, nonetheless, yet, and yet, on the other hand, on the contrary, or, in spite of this, actually, in fact
to summarize or report
in summary, to sum up, to repeat, briefly, in short, finally, on the whole, therefore, as I have said, in conclusion, as you can see
Aprenda os Phrasal verbs com o verbo “PUT”. Another word that is commonly used in phrasal verbs is the word “put.” There are six common phrasal verbs that use the word “put”: put on, put off, put up, put out, put back, and put away. This post will give what each of these phrases means and how to use them. Put on: This phrase means “to begin to wear” and usually refers to clothing. It can also mean “to perform.” Here are some examples: Put on a coat because it is cold. He put on a show for us last night. Put off: This phrase means “to postpone or delay” and usually refers to waiting to do work. Here is an example: I wish I hadn’t put off doing my homework until tonight. Put up (with): This phrase has a few different meanings. It can mean “to provide someone with a place to sleep” or it can mean “to elevate something.” Here are some examples: We have an extra bed so we can put you up for the night Will you put up the Christmas decorations today? The phrase “put up with” means “tolerar or aguentar.” For example: It is hard to put up with my baby sister. Put out: This phrase can mean “to display” or it can mean “to inconvenience.” Here are a couple of examples: Please put out all the candies so our guests can have what they want. I hope I haven’t put you out by asking you for this favor. Put back: This phrase means “to return something to its original place.” Here is an example: Please put the book back where you found it. Put away: This phrase means “guardar.” For example: I will put away the clothes we won’t need for the trip. 08.08.2014 Veja o vídeo abaixo e identifique os conectivos , ok .
Inglês Módulo I - Tell me a little bit about yourself .
Hello Mr. Gui , what is up ?
Let is start our show on the road , like this way :
Assista o primeiro vídeo e depois o vídeo com o texto do dialogo em inglês e , a seguir , o próximo com a tradução e depois volte e assista novamente , ok . Repita esse exercício varias vezes , ok . Iremos ver todas as frases todas separadamente , ok .
A expressão What is the meaning of ? Significa ` o que significa ` . Informalmente é usada What it means ? Então , se eu perguntar pra você What it means `what it means ?
Today yesterday tomorrow the day before yesterday the day after tomorrow FALSO PLURAL ---------------------- Parents - a primeira coisa que pensamos ao nos depararmos com essa palavra é PARENTE . Quer dizer PAIS . PARENTE é bem diferente , e diferente mesmo : RELATIVES .
NEW and NEWS : o novo e a notícia .
GOOD AND GOODS : o bom e bens .
05.11.2013
Hello Mr. Gui .....How are you ? How are you doing ? How do you do ?
Essas três maneiras que coloquei , todas significam : como vai você ?
What is up ? quais as novidades .
What is going on ? que esta acontecendo .
Vou deixar aqui desde já , um resumo dos temas que iremos abordar na próxima semana . Assista os vídeos procurando sempre gravar alguma coisa , que será de grande valia para você , ok .
How do you spell your first name ? Como você soletra teu primeiro nome ?
How do you spell your middle name ? Como você soletra teu nome do meio ?
How do you spell your last name ? Como você soletra teu último nome ? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Abra o vídeo abaixo SHOPPING PROBLEMS , ok .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15.11.2013 Sons do alfabeto Mr . Gui . Escute várias e várias vezes , ok . Never give up .
02.12.2013 First of all , let`s get the ball rolling , let`s start the show on the road . Something like that .... What`s the meaning of ? What it means ? Can you tell me a little bit about the difference between .... May I go ahead ? Of course , yes you may , go ahead please . Sound`s good . So far , so good ........ Advice and device , can you tell me about the difference ? Where were you two days ago ? Where and were UK - United Kingdom USA - United States of America NASA - National Aeronautics and Space Administration For while ....that`s it .
MADUMUSIC SCHOOL .
