terça-feira, 2 de julho de 2013

Madumusic School - English - Lucimara Garrone - Controle de conteúdos .





MADUMUSIC SCHOOL .
Rua São  José    470 - sala 104 -
Guaibinha City Hills .
Fone : 051 981641690
E-mail : madumusic@yahoo.com
http://www.facebook.com/mario.dutra.58





Modulo I - Tell me a little bit about yourself .
Hello  Lucimara  .....How  are  you  ?  How  are  you doing ? How  do you do  ? 
Essas  três  maneiras  que  coloquei , todas  significam :  como  vai  você ? 
What is up  ?   quais  as  novidades .
What is  going on ?   que  esta  acontecendo .

Vou deixar  aqui  desde já ,  um resumo dos  temas  que  iremos  abordar na  próxima semana . Assista  os  vídeos procurando  sempre  gravar alguma coisa  , que  será de  grande  valia  para  você , ok .

Pronomes  pessoais  
-----------------------
I ,you , he , she , it , you , we , they .
Iremos  abordar as  formas  afirmativas , negativas e interrogativas usado o verbo TO BE .

Affirmative                                      Negative                              Interrogative  
I am a  teacher .                              I am not a teacher .               Am I a teacher  ?    
You  are a lawyer .                         You are not a lawyer .          Are you a lawyer ?
He is a  journalist .                         He is not a journalist .           Is he  a  journalist ? 
She is a recpcionist .                      She is not a recepcionist .      Is  she a recepcionist ?
You are the sunshine of my life    You are not the sunshine of my life . Are you the sunshine of my life ?
We  are  good  friends .                  We are not good friends .      Are we a good  friends ?
They are  classmates                       They are not  classmates .     Are they classmates ?  
Abordaremos  , também , o  alfabeto .  Click  no  vídeo  abaixo  , ok .

Iremos  aplicá -lo  nos seguintes  exemplos :
Speeling  names -  Soletrar  nomes .
How  do you spell  your first  name ?   Como  você  soletra teu  primeiro  nome ?
How do you spell  your  middle name  ?  Como  você  soletra  teu nome  do  meio ?
How  do you spell  your  last  name  ?   Como  você soletra  teu  último nome ?

Iremos  identificar objetos através  do  vídeo  abaixo .

Números e  mais  esse  pequeno  diálogo  abaixo .

What is  your  name  ?  Qual o  seu  nome ?
How  old  are  you ?  Quantos  anos  você  tem ?
Where  are  you  from ?  De onde  você  é ?
What is your  occupation ?  Qual o seu  trabalho ?
Are you  married ?  Você é casada ?
What is your  phone number ?  Qual o número  do seu  telefone ? 
What is your  e-mail ?  Qual seu e-mail ?

09.02.2013

Começamos o nosso  desafio  .  The big challenger .
So far , so good .  Vimos  as  expressões  acima  com  bastante dinâmica . Coloque pra  fora mesmo , abra o verbo , pois é  dessa  forma  que iremos transpor as etapas .
Como exercício de  articulação pra  soltar a língua , efetivamente , utilizei  a frase :

The big black bug bit the big black bear, but the big black bear bit the big black bug back !
The big black bug bit the big black bear  but the big black bear bit the big black bug back .

Procure gravar  bem o conteúdo desse nosso primeiro encontro , pois  iremos  acrescentar mais coisas  na próxima semana  . Iremos ver as  formas afirmativas , negativas e interrogativas .

16.07.2013

A expressão  What is the  meaning  of   ?   Significa  ` o que significa ` . Informalmente é usada What it means  ?    Então , se eu  perguntar pra  você  What it  means  `what it  means ? 

Today                                             yesterday                            tomorrow
                               the  day before yesterday    the  day after  tomorrow

FALSO PLURAL  
----------------------

Parents    -  a  primeira  coisa que  pensamos ao nos  depararmos com essa  palavra  é  PARENTE .
                   Quer dizer  PAIS .  PARENTE é  bem  diferente , e diferente  mesmo :  RELATIVES  .
NEW  and  NEWS   :  o novo e a notícia .
GOOD AND GOODS : o bom e  bens .

O titulo desse  modulo é TELL ME A LITTLE BIT ABOUT YOURSELF , ok  I WILL DO WHAT IT TAKES , é o titulo do  próximo .
Diga  em voz alta e  clara essas  duas  frases  juntas , lembrando  que  WHAT MEANS - I will  do  what  it  takes .  Means in portuguese -  farei o que  for  preciso .
A medida que o som for  ficando limpinho , acrescente a  expressão THE BIG BLACK BUG .
- IT IS A JOKE !   Uma  brincadeira  ! 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Começamos  agora a praticar com o apoio de  vídeos , ok .
Abra o vídeo  TELL ME A LITTLE BIT ABOUT YOURSELF .
Feito isso , abra  o vídeo BROWN , onde esta todo o texto do diálogo . Leia o texto  e volte a  assistir o vídeo . Agora  abra o  vídeo BLUE , onde esta o texto do diálogo com a tradução . Feito isso , agora  volte a assistir  e sinta o resultado .    
23.07.2013
 Vimos  o  alfabeto e  já  fizemos  um exercício de conversação para firmá-lo  bem  .  
How  do you spell  your first  name ?   Como  você  soletra teu  primeiro  nome ?
How do you spell  your  middle name  ?  Como  você  soletra  teu nome  do  meio ?
How  do you spell  your  last  name  ?   Como  você soletra  teu  último nome ?
Acrescentando sempre novas expressões e principalmente a dinâmica  da  conversação .
Utilize sempre a expressão WHAT IT  MEANS  para perguntar o significado de  alguma coisa  , você vera que logo , logo esta  expressão estará na  sua boca  de  forma  natural e espontânea .
So far , so good  .   Do you  remember  ?  or  You  don´t  remember .
Vou ilustrar  abaixo  com  um vídeo onde  você poderá rever  o alfabeto , ok . Já estamos com um ótimo conteúdo , olhe todo esse material com carinho e ingeri-lo .
Believe in you power and  never , never give up .

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.07.2013
Em função do meu novo trabalho não pude  conciliar o horário .  Desculpas mesmo . Fiquei devendo uma aula , gostaria de  devolver o valor  correspondente , ok . Novamente  minhas  desculpas .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01.10.2013
Veja esse  novo  exercício  Made in Madumusic School , please .
    













--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   
  

terça-feira, 7 de maio de 2013

Madumusic School - Conteúdos 08.05.2013. Glorinha

Guaibinha City Hills - 08.05.2013


Venha conhecer as instalações   da MADU IDIOMAS  .
Guaibinha City Hills .
Fone : 051 997918568
E-mail : madumusic@yahoo.com
http://www.facebook.com/mario.dutra.58

Modulo I - Tell me a little bit about yourself .



Hello Glorinha , how are you doing ? How do you do ? How are you ?
What is up ? How old are you ?

Tomorrow ......day after tomorrow .......yesterday ....the day before yesterday ......monday ...tuesday ....wednesday ...thursday ....friday ...saturday ...sunday ......

Tell me a little about your skills ....tell me a little bit about your job ...and about your plans , as well .
http://www.youtube.com/watch?v=jIEKLu4s0zc
http://www.youtube.com/watch?v=C0eu8OQ-cfQ

- Personal Information
- Jobs , alphabet , numbers , days of the week , months of the year
http://www.youtube.com/watch?v=NcZErQcIpwI
http://www.youtube.com/watch?v=2oy7IfICtQE
http://www.youtube.com/watch?v=6ymtQkAFBi4
http://www.youtube.com/watch?v=2CnWCnOiPo4
___________________________________________________________________________________
Por motivos pessoais não pode  vir . 
Fez  reserva pra  semana seguinte  15.05 , mas , também não veio .
____________________________________________________________________________________



terça-feira, 30 de abril de 2013

MONDONGO COM BATATA





MONDONGO COM BATATA 
Prof Mario Dutra
Momento Cultural culinário  .

A expressão   MONDONGO COM BATATA , pelos relatos  históricos  , não   tem-se um registro etimológico  exato . Pelas pesquisas feitas nos arquivos de várias   instituições  , que fazem estudos sérios   nesta área  , foi constatada sua origem numa sala de aula na cidade de Guaibinha City Hills , por um professor maluco , que utilizava uma metodologia simples e objetiva , pra facilitar os alunos a dominarem o idioma anglo-saxônico  .





Com pimentinha do reino , fica mais fácil  e mais gostoso .



Projeto Speed Bossa Brasil 4




Madumusic School - Conteúdos 02_2013. Anderson e Andressa.

Madumusic School

Venha conhecer as instalações   da MADUMUSIC SCHOOL .
Rua São  José  470 - sala 104 -
Guaibinha City Hills .
Fone : 051 89026499 - VIVO
E-mail : madumusic@yahoo.com
http://www.facebook.com/mario.dutra.58

Anderson / Andressa - FASE 2
 - Revisão  ao de  conteúdos / vocabulário  , exercícios  de áudio -leitura , expressões idiomáticas  . Vídeo /aula revisando/verificando mais de 500 palavras , fechando a seguir ...com vídeo /legenda . Os  vídeos vocês  podem acessá-los a partir dos LINKS expostos no blog .
---------------------------------------------------------------------------------
Controle de conteúdos e frequência  .
De 11/02 a 15/02 - Devido a questões  pessoais dos alunos , não  tivemos aula .
----------------------------------------------------------------------------------

Controle de conteúdos  - 06.02.2013

Anderson / Andressa .
-----------------------------------------------------------------------------------
Exercícios  de áudio-leitura - texto Fast-talking Americans .

Last month my sister-in-law Carol got married to a young business-man from Portugal. Carol was born and raised in S.Paulo . Her husband , Bernardo , is from Lisbon . Like many others portuguese professionals of his age . Bernardo came to Brazil in search of better opportunities - and for him the gamble has paid off.
In the week before wedding , I had the pleasure of spending some time with Bernardo s family . His mom and dad flew into S.Paulo , accompanied by Bernardo s two younger brothers .

-----------------------------------------------------------------------------
Lets talk about your family .
Mother , father , brother, sister, uncle, aunt , cousin ,nephew,niece and also about what kind the people they are , like : friendly , funny , smart, pretty, good-looking , handsome , serious , nice , little heavy ,thin , short, tall , shy .
------------------------------------------------------------------------------
Whoever , whatever , enought , borring , boring , kinds of the matter , sure .....so far , therefore, so good .
------------------------------------------------------------------------------

Controle de conteúdos  - Dia 5.02.2013

Anderson e Andressa

Exercicio de Audio-leitura - Fast-talking Americans .
IN search of -a procura de , the gamble has paid of , wedding , flew into - voltar de avião , brought his fiancee , toddler - criancas de 1 a 2 anos ....for while .
Lets talk about your family . Who are they and what kind the people are they , as well .

Controle de conteúdos  - 29/01/2013.

Anderson e Andressa . Estão super bem no rendimento . Hoje fiz uma revisão , usando algumas expressões idiomáticas : lets get the ball rolling , so far , therefore , so good ....revisão geral colocando a Andressa , que havia faltado , em sintonia com o Anderson . Tá  show o rendimento dos dois . A brief of the facts ...resume ...exercício de criatividade léxica : colocar em pratica o uso do vocabulário . EXCELENTE .Essa   é  a meta : falar e dominar esse idioma .

Anderson e Andressa - Controle de conteúdos  - 09/01
--------------------------------------------------------------------
  Revisão  das expressões idiomáticas  - vídeo  100 words .
Inicio do tema : 4 seasons .

Anderson e Andressa

Controle de Conteúdos 01/2013
Anderson e Andressa -




What a wonderful day !
Sunny , cloudy , rainy , snowy , windy .
Talking about the weather , is ussualy a WELL-KNOWN WAY to begin a conversation with someone you dont know .
Supply the Prepositions in , on , out , under , between -among , around , behind , in front of . Revisão geral . At last , at least . Relatives , relative , good , goods , GOD , even . so far , so good , here , overhere , there , overthere.
http://www.youtube.com/watch?v=vtuBEqeCkHI


http://www.youtube.com/watch?v=cmYgPHr60VU

Today is 25.02.2013 .

http://www.youtube.com/watch?v=Td4wN_0gjpQ
http://www.youtube.com/watch?v=2pm7mM3npoc

The big black bug bit the big black bear, but the big black bear bit the big black bug back!
I saw Susie sitting in a shoeshine shop. Where she sits she shines, and where she shines she sits.

Yesterday was 26.02.2013 .
Revisão geral utilizando todo vocabulário praticamente , incluindo essas duas novas expressões .
Fase 2 - Duas aulas sucessivas de conversação , seguidas de duas de gramática .

Video - text and conversation .
http://www.youtube.com/watch?v=q9KdvjoXCgQ
http://www.youtube.com/watch?v=_h96rjQCk6M
http://www.youtube.com/watch?v=HdipALpyNEs
http://www.youtube.com/watch?v=vWJa2fWyFxo

Animals
http://www.youtube.com/watch?v=0ygEQJU-oGk

Talk , Speak , Say , Tell
http://www.youtube.com/watch?v=b0z_Cd3qKSU

Today is 04.03.2013

TO JAYWALK
O verbo "to jaywalk" significa atravessar a rua fora da faixa de pedestres.

Por exemplo:
Jaywalking is very dangerous. You could get run over.
She was fined because she almost caused an accident by jaywalking.

HARD FEELINGS
... A expressão "hard feelings" significa "ressentimentos".
Por exemplo:
Don't worry, no hard feelings. I have already forgiven you.
I came here to make sure there were no hard feelings between us.



HINT OR TIP

HINT OR TIP

Hint X Tip: ambas palavras significam "dica", mas "hint" é como uma "pista" para ajudar alguém a decifrar algo, e "tip" é um conselho útil.
Por exemplo:
I have a job interview tomorrow. Do you have any tips that could help me?
Guess who wants to go out with you? I'll give you a hint: he plays the guitar.

Today is 11.03.2013

ON CALL
Quando se diz que alguém está "on call", significa que esta pessoa está de prontidão, podendo ser chamada para trabalhar a qualquer momento.

Por exemplo:
My doctor is on call, so he will come when I am ready to have the baby.
I will not work on Friday, but I will be on call in case they need .










Madumusic School - Conteúdos 03_2013. Joao Cabrera .

Madumusic   School -  Conteúdos  03_2013. João   Cabrera .
Today is 03_2013 .

Olá  João      , what is up ? Do you remember what means this one ?
Vamos colocar a bola pra rolar , ok ! Lets get the ball rolling , ok !
Vai lendo e repetindo , ok .
Lets get the ball rolling , ok ! Você   lembra o significado dessas expressões  ? Do you remember what means this one ?

Vou colocar alguns vídeos  para começarmos   o nosso estudo , ok . Repita-os em voz alta , depois tire as duvidas comigo , ok . Podemos combinar um horário  ON LINE .

Days of the week - Dias da semana
http://www.youtube.com/watch?v=qe6F2J3_v3U

Numbers - Números
http://www.youtube.com/watch?v=WVXa3BR31zg
http://www.youtube.com/watch?v=TgIPfc9P19k
http://www.youtube.com/watch?v=hbJLPUf4sq0
http://www.youtube.com/watch?v=ZB3BzNMxIvA
http://www.youtube.com/watch?v=ky2W1b7CGQE

Alphabet
http://www.youtube.com/watch?v=BELlZKpi1Zs
http://www.youtube.com/watch?v=w_-lz2BI2Co
http://www.youtube.com/watch?v=8VyfmtOlgRg

Seasons of the year
http://www.youtube.com/watch?v=m3BQrWB6Xi8

Family
http://www.youtube.com/watch?v=PBxR_XrQds0

Vocabulary
http://www.youtube.com/watch?v=R-f1zT3ZYd0
http://www.youtube.com/watch?v=5oDhRx9_5Nk
http://www.youtube.com/watch?v=6K9RlZK8yVs


Rapidamente vimos ai várias coisas , ok . Veja bastante até  gravar tudo João  . Aos poucos vai ficando moleza . Esses dois links abaixo , são  exercícios   pra soltar a língua  , ok . Escute-os e repita mesmo . Abaixo da página , se você  se apertar tem o Google Tradutor , ao lado de selecionar idiomas , ok .

http://www.youtube.com/watch?v=Td4wN_0gjpQ
The big black bug bit the big black bear, but the big black bear bit the big black bug back!

http://www.youtube.com/watch?v=2pm7mM3npoc
I saw Susie sitting in a shoeshine shop.Where she sits she shines, and where she shines she sits.

Tradução  : Eu vi Susie sentada em uma loja de engraxate.
Onde ela se senta, ela brilha, e onde ela brilha ela se senta.
O grande bichinho preto mordeu o urso preto grande, mas o grande urso preto mordeu o grande bichinho preto de volta!

Assim que limpar cada um deles , tenta os dois juntos depois , ok .

NEVER GIVE UP .

Ficamos por aqui , ok .......tem mais coisas pela frente ! Não  desista irmão  ...grande abração  .

Today is 02.03.2013

Olá    João   , what is going  on  ? Como estas   indo ? What is up ? Qual  é  a boa ?
Go ahead ! Em frente , ok !
Uma olhadinha no verbo TO BE , ok !
http://www.youtube.com/watch?v=jH5UUO-JYKc

Vocabuláriozinho pra deixar a coisa com mais MOIO .
http://www.youtube.com/watch?v=S7yjrW8QC5k
http://www.youtube.com/watch?v=d0fk15GI7IA
http://www.youtube.com/watch?v=-862zFhAHe8

Animals
http://www.youtube.com/watch?v=0ygEQJU-oGk
Talk , Speak , Say , Tell
http://www.youtube.com/watch?v=b0z_Cd3qKSU

Today is 04.03.2013

TO JAYWALK
O verbo "to jaywalk" significa atravessar a rua fora da faixa de pedestres.

Por exemplo:
Jaywalking is very dangerous. You could get run over.
She was fined because she almost caused an accident by jaywalking.

HARD FEELINGS
... A expressão "hard feelings" significa "ressentimentos".
Por exemplo:
Don't worry, no hard feelings. I have already forgiven you.
I came here to make sure there were no hard feelings between us.


HINT OR TIP

HINT OR TIP

Hint X Tip: ambas palavras significam "dica", mas "hint" é como uma "pista" para ajudar alguém a decifrar algo, e "tip" é um conselho útil.
Por exemplo:
I have a job interview tomorrow. Do you have any tips that could help me?
Guess who wants to go out with you? I'll give you a hint: he plays the guitar.

Today is 11.03.2013

ON CALL

Quando se diz que alguém está "on call", significa que esta pessoa está de prontidão, podendo ser chamada para trabalhar a qualquer momento.

Por exemplo:
My doctor is on call, so he will come when I am ready to have the baby.
I will not work on Friday, but I will be on call in case they need


Today  06.06.2013

Hoje  voltamos  a  nossa  atividade  cultural :  rever alguns pontos  em  inglês .
A  revisão  foi  realizada  , simulando um  turista  chegando  num ponto  de  táxi , onde  o  diálogo  poderia  ter sido  feito  de  várias   formas .

- Good morning .
- Are  you  taxi driver ?
- Yes , I am . May I  help you ?  What  can I do for  you  ? 
- I would like to go to Plaza Hotel . Do you  know  how to go there ( overthere ) ?
-Sure .  Come in and  sit down .
-Excuse me  sir :  How much  is  gonna be  it (  this  one  ) ?
-Around  10 U$ .
-Ok .  I  would  like  to know  how  much will  be  in  brazilian Money cause  I dont have any american   Money  right  now  .  Please let me know it in  brazilian  Money .
-Ok  sir  ......around  20  or  25 R$ .
-Ok , thank you  so  much  .   So  far  , so  good .
-Go  ahead  please  .
-Ok  sir  ,  let s  go .    

MADU IDIOMAS . Módulo I - INTENSIVO DE FÉRIAS - Tell me a little bit about yourself . Aulas on line e presenciais . Inglês , português , espanhol e japonês .

Fone : 051  997918568
E-mail : madumusic@yahoo.com
CNPJ : 28.645.558/0001-43
http://www.facebook.com/mario.dutra.58
https://twitter.com/madumusic



Saber inglês atualmente é essencial , pois essa é a língua da tecnologia , da ciência e da comunicação multilateral . Houve um tempo em que a  invasão de palavras estrangeiras no vocabulário nacional era vista como prova de  submissão `a cultura norte-americana . Isso ficou no passado . Com a internet os  avanços da tecnologia digital , os idiomas se aproximam cada vez mais , o que pode ser comprovado pela criação constante de novas palavras , sendo ou não incorporadas oficialmente ao vocabulário . Basta lembrar , por exemplo , termos como deletar , printar ou mesmo o neologismo googlear .
Segundo pesquisas , mais de 80% da classe  média brasileira não fala uma língua estrangeira . E o percentual de indivíduos que falam com fluência o idioma é  insignificante na  relação com o potencial  de desenvolvimento do país .
Embora algumas  pessoas ainda resistam em admitir , seja  por  razões ideológicas , seja por  outros  motivos , o inglês é  a língua do  mundo , o idioma da  internet , das  relações comerciais , do turismo e da comunicação planetária . A fluência  neste  idioma assegura valorização profissional e melhores oportunidades  . 


Módulo   I - Tell me a little bit about yourself .

Para iniciantes e para quem quer ficar mais seguro na conversação  .
Ao final do módulo emitimos  Certificado de  Conclusão de  Conteúdos Programáticos .

Prof Mario Dutra

Licenciatura 1 - Letras - Licenciatura - Inglês .
Licenciatura 2 - Marketing .
Licenciatura 3 - Pedagogia .
Licenciatura 4 - Letras - Português e Espanhol .

Forme seu grupo de estudos e venha fazer conversação na  MADU IDIOMAS . 

INDICAÇÃO PREMIADA . Click e veja os detalhes .




Duração  8 semanas - 1 aula semanal de 2 horas .

Controle de conteúdos   personalizados . O   aluno tem sua página dentro do blog da  MADU IDIOMAS , onde pode verificar o que foi visto de uma forma dinâmica  , via PC , fone , tablets , Iphod , etcs . Atendemos você no  seu  escritório ou  na  sua  empresa .
Pagina HOME WORK - onde são  registrados os  exercícios de fortalecimento gramatical e  habilidade verbal .
Speaking , Grammar , Listening , Reading and Writing .




Página de exercícios ON LINE . Click aqui .

Exemplo :  Exercícios on line .  ( inglês ) ( 1 )
                   Exercícios on line .  ( português ) 
                   Exercícios on line  . ( espanhol ) 
                   Exercícios on line  ( japonês )

Atendimento on line - Click aqui .


Oferecemos :
Inglês  para viagem , business Class , traduções , aulas de  reforço  e sua pagina digital de controle de conteúdos.
Agende seu horário  .
Horários flexíveis , material didático , aulas com vídeos educativos .
Mensalidade :  350,00 .
Forma de pagamento : PIX . ( Transferência Bancária ) 




How  are  you  ?  How  are  you doing ? How  do you do  ? 
Essas  três  maneiras  que  coloquei , todas  significam :  como  vai  você ? 
What is up  ?  quais  as  novidades .
What is  going on ? que  está acontecendo .

Tell me a little bit about yourself .

Greetings and Introductions .

- Personal Information



Jobs , alphabet , numbers , days of the week , months of the year .
What , to be verb , a/an/the , this/these/that/those .
Introducing yourself and others .
Saying hello , good bye , asking for and giving personal information .

AT HOME

Parts of the house .
Furniture .
- Parts of the day .
- Meals , where , prepositions of place , there is / there are .
- Asking for and giving the location of an object , discribing homes or something else .
- Saying what furniture is in a room .

FAMILY

Family relationship , relatives , description of people , how , who , my /your / his / her / its .
Adjetives of personality , adjetives of appearence .
Talking about family members , asking about someone and relatives .

IN TOWN

- Store and places in a city
- Location , directions , holidays , cardinal points , when , in / on / at
- Asking about and discribing locations in a map . asking for and giving directions
- Explaining how to get to a place , planning the week .

  A expressão  What is the  meaning  of ...    ?   What  does  it  mean   ?  What  does  that  mean  ?  Significa  ` o que significa ` . Informalmente é usada What  it means  ?    Então , se eu  perguntar pra  você  What it  means  `what it   means ? 







O titulo desse  modulo é TELL ME A LITTLE BIT ABOUT YOURSELF , ok  I WILL DO WHAT IT TAKES , é o titulo do  próximo .
Diga  em voz alta e  clara essas  duas  frases  juntas , lembrando  que  WHAT IT  MEANS    I will  do  what  it  takes  in portuguese , please ?    It means in portuguese  farei o que  for  preciso .



A medida que o som for  ficando limpinho , acrescente a  expressão THE BIG BLACK BUG .


The big black bug bit the big black bear but the big black bear bit  the big black bug back .
The big black bug bit the big black bear but the big black bear bit  the big black bug back . 

- IT IS A JOKE !   Uma  brincadeira  ! 

Sites  de  apoio .

The Wall Street Journal
The Washington Post
The New York Times
Los Angeles Times
Expressões Idiomáticas
TV - UNITED KINGDOM - Reino Unido .
TV on Line - USA - United States of America .
Tradutor
Youtube
Grupo Dicas de Inglês
BBC - British Broadcasting Corporation


------------------------------------------------------------------------------------------------------------











Começamos  agora a praticar com o apoio de  vídeos , ok .
Abra o vídeo  TELL ME A LITTLE BIT ABOUT YOURSELF .
Feito isso , abra  o vídeo BROWN , onde esta todo o texto do diálogo . Leia o texto  e volte a  assistir o vídeo . Agora  abra o  vídeo BLUE , onde esta o texto do diálogo com a tradução . Feito isso , agora  volte a assistir  e sinta o resultado .